TECNOLOGIA
Sottotitoli sul televisore: dove cercarli senza cambiare l’audio
Telecomando, menu accessibilità e programmi che li offrono: una guida per trovare l’impostazione giusta sul proprio televisore.
I sottotitoli possono essere comodi anche quando il volume va bene: aiutano con dialoghi rapidi, accenti e parole coperte dai rumori di fondo. Il pulsante non è sempre nello stesso punto, perché dipende dal televisore e dal servizio che stai guardando.
Sul telecomando cerca un tasto chiamato SUB, SUBT, CC oppure un simbolo simile a un riquadro con righe. Se non c’è, apri Impostazioni e cerca Accessibilità, Lingua o Sottotitoli. In alcuni modelli il menu si apre con il tasto che mostra tre puntini o una ruota dentata.
Se guardi un’app di film o serie, prova a mettere in pausa il video: spesso compare un’icona a fumetto o una voce Audio e sottotitoli. L’impostazione nell’app può essere separata da quella della TV. Scegli ‘Italiano’ quando disponibile e verifica che l’audio resti nella lingua desiderata.
Non tutti i canali, i programmi e i video offrono sottotitoli per ogni lingua. Se l’opzione non compare, prova su un altro contenuto che sai averli: così distingui un problema del menu da un limite del programma. Il manuale del modello può indicare il percorso esatto.
Per disattivarli, torna alla stessa voce e scegli Off. Se una persona preferisce caratteri più grandi o maggiore contrasto, alcune TV offrono altre opzioni di leggibilità nello stesso menu. La fotografia mostra una persona con telecomando ed è illustrativa.
